-
1 pozycja
-i, -e; gen pl -i; fposition; (w spisie, kolekcji) item* * *f.1. (= położenie) t. przen. position, location; bronić straconej pozycji fight for lost causes; być na straconej pozycji have the odds against o.s., be on a hiding to nothing; stać na uprzywilejowanej pozycji be on the inside track; wyrobić sobie pozycję make one's mark; wysuwać się na czołową pozycję vault into prominence.3. (= miejsce w społeczeństwie) status; stracić pozycję społeczną lose one's social standing.4. sport (= miejsce w rankingu) place; (np. piłki) lie; zająć pierwszą/drugą pozycję rank first/second.5. wojsk. position; wojsk. (działa, baterii) emplacement; z góry upatrzone pozycje fallback position; utrzymać się na swoich pozycjach stand one's ground.6. (głowy, ramion itp.) posture, position; pozycja siedząca/stojąca/leżąca sitting/standing/lying position; zmienić pozycję change one's l. the position.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozycja
-
2 upat|rzyć
pf — upat|rywać1 impf vt (wyszukać) to search out; (wybrać) to choose- upatrzyła sobie modny kapelusz she decided on a fashionable hat- upatrzył sobie ładną dziewczynę he has his eye on a pretty girl- upatrzył ją sobie na żonę he chose her to be his wife- upatrywać stosownej okazji, żeby… to keep an eye out for an opportunity to…- dążyć do upatrzonego celu to work towards a set goal- kupiła sobie upatrzoną bluzkę she bought herself the blouse she had spotted a. she had had her eye on- ruszył w ślad za upatrzoną ofiarą he set out after his intended victim- wojska wycofały się na z góry upatrzone pozycje the troops retreated to their designated positionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upat|rzyć
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский